|
UN
NEN
Thomas
Bernhard
Traducció:
Clara Formosa Plans
El
Gall Editor
Pollença
2012
119
pàgines
|
 |
Novament Thomas Bernhard, sí, què volen que els digui? Dir
que m’agrada no és cap novetat.
En aquest llibre, Thomas Bernhard explica la seva
autobiografia dels 5 al 13 anys, i ens mostra la influència que va tenir el seu
avi en la seva educació, però també en 119 pàgines una radiografia del que és
una vida familiar no gaire reeixida i una infantesa que si bé no és pot dir que
fos gaire feliç, l’autor té la delicadesa i el bon gust de no fer escarni ni
dramatitzar-la més del que literàriament és convenient.
Doncs, tot i que T.B. no utilitza aquell estil que li és
tant característic (les repeticions, les ironies, la perplexitat....), segueix
fent literatura, solament passa que pren un model estilístic més adequat a allò
que vol explicar. Frases curtes i precises, claredat expositiva i narració a
raig, és a dir sense ni un punt i apart, sí de punts i seguits i comes n’hi ha,
es llegeix molt bé.
Tornarem amb Thomas Bernhard, ben segur.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada