dissabte, 19 de febrer de 2011

trajecte fantàstic

CUENTOS FANTASTICOS DEL XIX
VV.AA.
Edició d'Ítalo Calvino
Traduccció: VV.TT.
Siruela
Madrid 2005
637 pàg.


Historia del endemoniado Pacheco (extret del llibre: El Manuscrit trobat a Saragossa
Jan Potocki
Sortilegio de otoño
Joseph von Eichendorff
El hombre de arena
Ernst Theodor Amedeus Hoffmann
La historia de Willie el vagabundo
Walter Scott
El elixir de larga vida
Honoré de Balzac
El ojo sin párpado
Philarète Chasles
La mano encantada
Gérard de Nerval
El joven Goodman Brown
Nathamiel Hawthorne
La nariz
Nikolai Gogol
La muerta enamorada
Théophile Gautier
La venus de l’Ille
Prosper Marimée
El fantasma y el ensalmador
John Sheridan Le Fanu
El corazón revelador
Edgar Allan Poe
La sombra
Hans Christian Andersen
El guardavía
Charles Dickens
Un sueño
Ivan Turguéniev
Chertogón
Nickolái Semiónovich Leskov
¡Cómo para confundirse!
Auguste Villiers de l’isle-Adam
La noche
Guy de Maupassant
Amour Dure
Vernon Lee
Chickanauga
Ambrose Bierce
Los agujeros de la máscara
Jean Lorrain
El diablo de la botella
Robert Louis Stevenson
Los amigos de los amigos
Henry James
Los constructores de puentes
Rudyard Kipling
El país de los ciegos
Herbert George Wells


Fa uns anys l’editorial Siruela, quan encara la conduïda Jacobo Siruela, va editar una col·lecció de llibres dedicada al conte fantàstic, aquest és el segon que llegeixo d’aquella col·lecció i no m’ha decebut.

De tota manera cal matissar, en un llibre que ofereix un ampli ventall de contes dedicats a un mateix tema, que inevitablement  no tots tenen la mateixa qualitat, però no obstant diríem que el nivell dels contes va de bé a millor.

Com podem observar el recull triat per Ítalo Calvino prova d’aplegar autors diversos provinents de diferents països i amb solvència reconeguda

L’ordre del contes és cronològic i es pot observar com a mida que els autors s’acosten en el temps incorporen a les històries més inexplicables (no m’agrada la paraula sobrenatural) l’element del dubte, és a dir,  allò que els passa als protagonistes és real o fruit de la seva imaginació, cosa que en els primers relats aquest dubte només existeix, en alguns casos, de manera molt velada.

De molts d’aquests contes se n’han fet pel·lícules i no sempre prou reeixides, així doncs potser val la pena fer-hi un cop d'ull.

Aquest llibre el trobaran a:
Biblioteques de la Diputació de Barcelona – diverses localitats
Biblioteca Nacional de Catalunya
Biblioteca Universitat Autònoma de Barcelona
Biblioteca Universitat de Lleida
Biblioteca Universitat politècnica de Catalunya
Biblioteca Universitat Rovira i Virgili
Ateneu Barcelonès

I si fan recerca dels contes separadament, probablement també els trobaran a la xarxa.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada