divendres, 9 de maig de 2014

THOMAS BERNHARD


UN NEN
Thomas Bernhard
Traducció: Clara Formosa Plans
El Gall Editor
Pollença 2012
119 pàgines



Novament Thomas Bernhard, sí, què volen que els digui? Dir que m’agrada no és cap novetat.

En aquest llibre, Thomas Bernhard explica la seva autobiografia dels 5 al 13 anys, i ens mostra la influència que va tenir el seu avi en la seva educació, però també en 119 pàgines una radiografia del que és una vida familiar no gaire reeixida i una infantesa que si bé no és pot dir que fos gaire feliç, l’autor té la delicadesa i el bon gust de no fer escarni ni dramatitzar-la més del que literàriament és convenient.

Doncs, tot i que T.B. no utilitza aquell estil que li és tant característic (les repeticions, les ironies, la perplexitat....), segueix fent literatura, solament passa que pren un model estilístic més adequat a allò que vol explicar. Frases curtes i precises, claredat expositiva i narració a raig, és a dir sense ni un punt i apart, sí de punts i seguits i comes n’hi ha, es llegeix molt bé.

Tornarem amb Thomas Bernhard, ben segur.