dimarts, 24 de setembre de 2013

ELISABETH GASKELL - LA COSINA PHILLIS



LA COSINA PHILLIS
Elisabeth Gaskell
Traducció: Miquel Casacuberta
1984
Barcelona 2012
125 pàgines



Certament ha estat una agradable sorpresa la lectura d’aquest llibre, el primer que llegeixo d’aquesta autora.

Tot i que ja sabia que era una autora anglesa força apreciada en el seu país i que tant en estil com en temàtica era molt diferent a Jane Austen, no  tenia cap ideia clara que em trobaria.

I he trobat que en 125 pàgines queden descrits uns personatges, potser un pèl perfectes, però creïbles. Una escriptura moderna i que fa d’un tema senzill (l’enamorament d’una noia culta i intel·ligent) tota una estesa de sentiments de tots els personatges: els pares vers la filla, el narrador vers el pare i els parents, el pastor vers Déu, el narrador vers la cosina....,  continguts, uns personatges que reflexionen més que no parlen.

No és una obra mestra, i se’n pot prescindir de la seva lectura, però és molt agradable de llegir.




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada