diumenge, 13 de març de 2011

UN MES AL CAMP ó la Natàlia s'avorreix

 

Un mes al camp

Ivan Turguénev

Traducció
Miquel Cabal Guarro
Versió
Joan Sellent
Direcció i dramatúrgia
Josep Maria Mestres
Escenografia
Pep Duran
Vestuari
Nina Pawlowsky
Il·luminació
Ignasi Camprodon
Música original
Lluís Llach
Arranjaments
Mariona Vila
So
Jordi Bonet
Ajudant de direcció
Antonio Calvo
Caracterització
Toni Santos
Amb
Oriol Agell és Kólia
Míriam Alamany és Lizaveta
Sílvia Bel és Natàlia
Xavier Boada és Arkadi
Josep Manuel Casany és Rakitin
Tilda Espluga és Kàtia
Robert González és Aleksei
Max Jiménez és Kólia
Carles Martínez és Xpiguelski
Joan Raja és Bolxintsov
Hans Richter és Schaaf
Adrià Roca és Kólia
Carme Sansa és Anna Semiónovna
David Segú és Matvei
Diana Torné és Vérotxka
Ireneu Tranis és el Criat
Alba Valldaura és la Criada

Agraïment
Lazzigags-Aula de teatre

Producció
Teatre Nacional de Catalunya





Aquests dies a la Sala Gran del TNC s'està representant UN MES AL CAMP d’Ivan Turguénev.

Segons se’ns informa en el programa de mà, Turguénev va qualificar aquesta obra com una comèdia, i no serà aquest bloguet qui contradigui l’autor, però segons com és miri és un drama, sobretot per la protagonista, una dona casada que sap que ja no és una joveneta, (per l'època, avui estaria en el seu millor moment) i que viu tant còmodament que no té res a fer, ni tal sols pensar i queda trasbalsada pel jove professor del seu fill de qui s’enamora, i no explico més.

Però alhora de traslladar aquesta comèdia o drama a l’escenari el director queda curt, sobretot pel que fa a la primera part. Aquesta primera part hauria de servir per mostrar-nos qui són cadascuns del personatges i per poder conduir-nos cap a la segona part (molt més interessant i sorprenent que la primera) on se’ns desvetlla allò que haguessin hagut d’intuir a la primera part.

Tampoc la direcció sap trobar el to adequat, així trobem uns personatges que es mouen en registre de comèdia i d’altres en registre de drama. Però els uns i els altres queden a mig camí.

Quan els actors i les actrius destacaria Carles Martínez, a part que és qui potser té el paper més agraït, que li permet fer-se notar, sol ser sempre un actor eficaç que no decep mai,  i a Tilda Espluga, que sense tenir un paper remarcable en aquesta obra, mereix que se li ofereixin  més personatges, quan a la resta estan força correctes

Ara bé, si em demanen si val la pena anar-la a veure, doncs….. crec que si, no sempre tenim ocasió de veure obres de Turguénev.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada