dimarts, 7 de febrer de 2012

AUSIÀS MARCH


Ahir dilluns, el teatre Romea de Barcelona novament va programar una lectura dramatitzada, aquest cop dedicada al poeta Ausiàs March (Gandia, c. 1400 - València, 1459), lectura dirigida per Carles Canut. Acte engegat conjuntament amb l'editorial Barcino, Amics dels Clàssics i el propi Teatre

El motiu d'aquesta lectura, era la presentació dels textos del poeta, actualitzats pel també escriptor i poeta valencià Josep Piera (Gandia 1947).

La lectura d'ahir conjuminava una conversa entre Carles Canut i Josep Piera amb la lectura dels textos actualitats a càrrec de Pep Cortés, Joan Peris i Elies Barberà, i considerant  el tastet que vam poder escoltar, l'actualització ha estat feta amb molta cura i de manera molt respectuosa, suficient per considerar la possibilitat de comprar-nos el llibre.

La lectura es va fer mantenint el deix del parlà valencià que ajudava a fer més versemblant tot el contingut d'allò que veiem i escoltàvem.

La veritat és que va ser una hora i mitja que se'ns va passar sense adornar-nos-en.

 Ab molta rao me desenamore
 car tot lo del mon trob desagradable;
 la mia edat no veig delitable
 e ja lo meu cor a Deu l’empenyore.
 Mas yo·m maravell del jove affable,
 Moreno Joan, que tinga fort torre
 al combat d’Amor que dins l’ome corre.
 De vos me digau si cast o amable.
Qui es aquell qui en Amor contemple
 com jo, qui sent sos delits on abasten?
 Qui son aquells qui dolç’amargor tasten,
 e, juntes mans, l’adoren fora temple?
 Yo so tot sol a qui natura streny
  a no poder als fer ne pus entendre
  sino amar, e, volent me·n defendre,
  no·m vol seguir a res als fer null seny.



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada